Είμαι σαν κάποιο βασιλιά σε μια σκοτεινή χώρα, / πλούσιον, αλλά χωρίς ισχύ, νέον, αλλά από τώρα / γέρο, που τους παιδαγωγούς φεύγει, περιφρονεί, / και την ανία του να διώξει ματαιοπονεί / μ’ όσες μπαλάντες απαγγέλλει ο γελωτοποιός του. / Τίποτε δε φαιδρύνει πια το μέτωπο του αρρώστου, / ούτε οι κυρίες ημίγυμνες, που είν’ έτοιμες να πουν, / αν το θελήσει, πως πολύ πολύ τον αγαπούν, / ούτε η αγέλη των σκυλιών, οι ιέρακες, το κυνήγι, / ούτε ο λαός. Προστρέχοντας, η πόρτα όταν ανοίγει. / Γίνεται μνήμα το βαρύ κρεβάτι του, κι αυτός, / χωρίς ένα χαμόγελο, σέρνεται σκελετός. / Χρυσάφι κι αν του φτιάχνουν οι σοφοί, δε θα μπορέσουν / το σαπισμένο τού είναι του στοιχείο ν’ αφαιρέσουν, και με τα αιμάτινα λουτρά, τέχνη ρωμαϊκή, / ιδιοτροπία των ισχυρών τότε γεροντική, / να δώσουνε θερμότητα σ’ αυτό το πτώμα που έχει μόνο της Λήθης το νερό στις φλέβες του και τρέχει. Spleen (Σαρλ Μπωντλαίρ | μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης)

A change of speed, a change of style / A change of scene, with no regrets / A chance to watch, admire the distance / Still occupied, though you forget / Different colors, different shades / Over each mistakes were made / I took the blame / Directionless so plain to see / A loaded gun won’t set you free / So you say / We’ll share a drink and step outside / An angry voice and one who cried / ‘We’ll give you everything and more / The strain is too much, can’t take much more / Oh, I’ve walked on water, run through fire / Can’t seem to feel it anymore / It was me, waiting for me / Hoping for something more / Me, seeing me this time / Hoping for something else / (Ian Curtis)

Homepage»Author Archives: Γιώργος Πλειός

All posts by Γιώργος Πλειός

Γιώργος Πλειός

Ο Γιώργος Πλειός είναι καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών στον τομέα Κοινωνικής και Πολιτικής Ανάλυσης της Επικοινωνίας. Είναι Πρόεδρος του Τμήματος ΕΜΜΕ, Διευθυντής του Εργαστηρίου Κοινωνικής Έρευνας στα ΜΜΕ, Εκπρόσωπος του Τμήματος ΕΕ στην Επιτροπή Ερευνών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Προσωπική Ιστοσελίδα: https://sites.google.com/site/giorgospleios/

Ποιός νοιάζεται για τις ψευδείς ειδήσεις;

Ποιός νοιάζεται για τις ψευδείς ειδήσεις;

του Γιώργου Πλειού. Τα τελευταία χρόνια υπάρχουν κάποιες λέξεις, για την ακρίβεια κάποιοι όροι, που άρχισαν να επισκέπτονται κι άλλες...

Μάξιμοι και Κόμοδοι

Μάξιμοι και Κόμοδοι

του Γιώργου Πλειού. Ο «Μονομάχος» (Gladiator), είναι μια αμερικανική ταινία του 2000 που έγινε δημοφιλής για διαφορετικούς λόγους σε κάθε...

Ζωή σε δόσεις

Ζωή σε δόσεις

του Γιώργου Πλειού. Η λέξη δόση ως κοινωνική αναφορά και όχι σαν λέξη από κάποιο λεξικό έχει κι αυτή τη...

Η κρίση της κρίσης

Η κρίση της κρίσης

του Γιώργου Πλειού. Η λέξη κρίση (στα ελληνικά) έχει περισσότερες από μια σημασίες, δυο όμως είναι οι πιο σημαντικές. Η...

“Άνθρωποι και σκουπίδια” του Γιώργου Πλειού

“Άνθρωποι και σκουπίδια” του Γιώργου Πλειού

του Γιώργου Πλειού. Πριν από πολλά χρόνια εκείνοι που αποτελούσαν αυτό που σήμερα λέμε «εργαζόμενοι» ή «εργατική τάξη», ακόμα κι...

Zωή από τα Lidl

Zωή από τα Lidl

του Γιώργου Πλειού. Η φράση «από τα Lidl» έχει καταστεί στην ελληνική διαδικτυακή δημόσια σφαίρα, κυρίως στο Facebook και το...