Λαχταριστά βιβλία για τις διακοπές του Πάσχα και όχι μόνο

Αναγνώσεις από τη Μαρία Μαντή.

Με το Πάσχα προ των πυλών και τις προθήκες των βιβλιοπωλείων γεμάτες λαχταριστά βιβλία για όλα τα γούστα, η στήλη σας προτείνει μερικά αξιόλογα αναγνώσματα που θα σας συντροφέψουν κατά τη διάρκεια των διακοπών. Σήμερα το πρώτο μέρος, αφιερωμένο στα αξιόλογα λογοτεχνικά βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από καμία βιβλιοθήκη.

1) Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, Ο χλομός βασιλιάς, Μτφ. Γιώργος Κυριαζής, σελ. 600, εκδ. ΚΕΔΡΟΣ

Ο ευφυής Γουάλας με την αφηγηματική δεξιοτεχνία του παραδίδει ένα ογκώδες -σε σημασία αλλά και έκταση- βιβλίο, όπου παρουσιάζει τον νεαρό εκπαιδευόμενο στο παράρτημα της Φορολογικής υπηρεσίας ονόματι… Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας. Ο πρωταγωνιστής παρατηρεί τους υπαλλήλους του και όσο περνά ο καιρός συνειδητοποιεί τους τρόπους που αυτοί εφευρίσκουν, ώστε να αντιταχθούν στην εργασιακή ανία. Μέσα από χαρακτήρες με πλούσιο εσωτερικό κόσμο, ο Γουάλας εξετάζει τον ηρωισμό της καθημερινής ζωής και της επαναληπτικότητας, χαρίζοντάς μας ένα σπουδαίο μυθιστόρημα. Ο άθλος της μετάφρασης ανήκει στον εξαιρετικό Γιώργο Κυριαζή.

2) Ernesto Sabato, Περί ηρώων και τάφων, μτφ. Κλαίτη Σωτηριάδου, σελ. 688, εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

Πρόκειται για τo magnum opus του σπουδαίου λατινοαμερικανού συγγραφέα σε νέα μετάφραση από την Κλαίτη Σωτηριάδου. Το καλοκαίρι του 1955 η Αλεχάντρα, απόγονος αριστοκρατικής αργεντίνικης δυναστείας, πυροβολεί τον πατέρα της, κλειδώνεται µε το πτώµα του σ’ ένα δωµάτιο και βάζει φωτιά. Τι την οδήγησε σε αυτήν την αποτρόπαιη πράξη; Ο απρόσμενος τρόπος που συνδέονται οι ζωές μιας οικογένειας, μέσα σε ένα επικό έργο πάθους και παράνοιας. «Μαγικό, µπαρόκ, µνηµειώδες, ένα φιλµ του Μπουνιουέλ πάνω σε σενάριο Ντοστογέφσκι», χαρακτήρισε το Newsweek το βιβλίο αυτό, που οπωσδήποτε αποτελεί μία κορυφαία στιγμή της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

3) Anna Burns, Ο γαλατάς, Μτφ., Μαρία Αγγελίδου, σελ. 560, εκδ. Gutenberg

Τόπος: ανώνυμη πόλη με ανώνυμους κατοίκους. Επικρατούσα κατάσταση: βία και τρομοκρατία. Και όμως, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι αποφασίζει να αντισταθεί και αγωνίζεται να κρατήσει την προσωπική του ελευθερία. Και τότε ο επονομαζόμενος «Γαλατάς», ένας από τους ηγέτες ισχυρής παραστρατιωτικής οργάνωσης, γίνεται η σκιά της. Με συγγραφική δεξιοτεχνία επιπέδου Booker (βραβείο το οποίο δικαίως απέσπασε), η Anna Burns αποτυπώνει την ανασφάλεια και ελπίδα του ατόμου που έρχεται αντιμέτωπο με ακλόνητα κοινωνικά κατεστημένα. Παραδίδει έτσι ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, κάνοντας τους κριτικούς να μιλούν -όπως αναφέρεται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου- για μια συγγραφέα του διαμετρήματος ενός Μπέκετ κι ενός Στερν.

4) Χέδερ Ρόουζ, Το μουσείο της σύγχρονης αγάπης, Μτφ. Βάσια Τζανακάρη, σελ. 312, εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ

Το πολύ ενδιαφέρον αυτό μυθιστόρημα της Χέδερ Ρόουζ περιγράφει μία περφόρμανς της Μαρίνας Αμπράμοβιτςστη Νέα Υόρκη. Η Αμπράμοβιτς, ως άλλη αράχνη, βρίσκεται στο κέντρο του βιβλίου αιχμαλωτίζοντας θύματα που πέφτουν ανυποψίαστα στον ιστό της. Ο μουσικός, ο ποιητής, ο δημοσιογράφος, όλοι τους κυνηγημένοι από τον μεγαλύτερο εφιάλτη κάθε δημιουργού: την απουσία της δημιουργικής έμπνευσης. Ένα μυθιστόρημα υποβλητικό, σχεδόν υπνωτιστικό, που σε κρατά αγκιστρωμένο στις σελίδες του μέχρι την που φέρνει το λυτρωτικό του τέλος.

5) Πατρίσια Γουίλσον, Το νησί των μυστικών, Μτφ. Μυρτώ Καλοφωλιά, σελ. 576, εκδ. ΠΑΤΑΚΗΣ

Η Αγγελική, γεννημένη στο Λονδίνο, αποφασίζει να επισκεφτεί το μικρό χωριό της Κρήτης όπου μεγάλωσε η μητέρα της, προκειμένου να λάβει απαντήσεις για το μυστικό παρελθόν της μητέρας της. Εκεί γνωρίζει τη γιαγιά της, τη Μαρία, η οποία θα της αφηγηθεί τη συγκλονιστική ιστορία φρικαλεότητας και θάρρους που τη στοιχειώνει. Η ιστορία της γερμανικής κατοχής στην Κρήτη, μέσα από τη ζωή μίας οικογένειας περιστοιχισμένης από παλιά μυστικά. Το Νησί των µυστικών είναι εντέλει η ιστορία τριών γυναικών που ενώνουν τις δυνάµεις τους για να επουλώσουν πληγές του παρελθόντος.

6) Daniel Speck, Μπέλα Γερμάνια, Μτφ. Γιάννης Καλιφατίδης, σελ. 736, εκδ. ΚΛΕΙΔΑΡΙΘΜΟΣ

Η Γιούλια επισκέπτεται την Εβδομάδα Μόδας του Μιλάνου. Ένας ηλικιωμένος άντρας την πλησιάζει, της αποκαλύπτει πως είναι ο παππούς της και της ζητά να παραδώσει μια επιστολή στον πατέρα της, τον οποίο η ίδια θεωρούσε από χρόνια νεκρό. Αναζητά την αλήθεια στο ημερολόγιο της γιαγιάς της και ανακαλύπτει τα μυστικά και τις θυσίες τριών γενεών, τις ιστορίες και τα όνειρα για μια καλύτερη ζωή. Το Μπέλα Γερμάνια είναι το πρώτο μυθιστόρημα του καταξιωμένου σεναριογράφου Daniel Speck, τιμημένου με το βραβειο Adolf Grimme και το βραβείο της Βαυαρικής Τηλεόρασης.

7) Daniel Magariel, Ένας από μας, Μτφ. Μάνος Μπονάνος, σελ. 160, εκδ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Ένας πατέρας, έχοντας μόλις βγει από ένα επώδυνο διαζύγιο και έχοντας κερδίσει την επιμέλεια των δύο γιων του, μετακομίζει μαζί τους σε μια νέα πόλη. Οι τρεις ξεκινούν ενθουσιασμένοι με την προοτπική μιας νέας αρχής. Τα αγόρια πηγαίνουν στο σχολείο, ο πατέρας δουλεύει από το σπίτι, καπνίζοντας φτηνά πούρα για να κρύψει μια άλλη μυρωδιά… Σύντοµα τα αγόρια βλέπουν τον πατέρα τους να αλλάζει ανησυχητικά. Με φόντο τα περίχωρα του Νέου Μεξικού, ο Magariel καταφέρνει με συγγραφική δύναμη να περιγράψει την προσπάθεια των δύο αδελφών να προστατέψουν ο ένας τον άλλον. Ένα μυθιστόρημα καθηλωτικό και συγκινητικό.

8) A. G. Lombardo, Graffiti Palace, μτφ. Κάλλια Παπαδάκη, σελ. 544, εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

Καλοκαίρι του 1965 στο Λος Άντζελες. Ο Αµέρικο Μονκ καταγραφέας των γκράφιτι που κοσμούν την πόλη, προσπαθεί εναγωνίως να επιστρέψει σπίτι, στην έγκυο φιλενάδα του. Οι ταραχές όμως που ξεσπούν στο Γουότς, θα κάνουν την επιστροφή του ιδιαιτέρως δύσκολη. Ο πρωτοεμφανιζόμενος στη λογοτεχνία A. G. Lombardo χειρίζεται με άνεση το λογοτεχνικό υλικό, που έχει τις ρίζες του στην ομηρική Οδύσσεια και στον Οδυσσέα του James Joyce. Όπως αναφέρει η μεταφράστρια στο επίμετρο του βιβλίου, είναι ένα µυθιστόρηµα που εξελίσσεται µέσα σε µια διαρκή εναλλαγή φωτός και σκοταδιού […] τα δευτερόλεπτα, οι ώρες, οι εβδοµάδες, τα χρόνια συσσωρεύονται πριν να αναλωθούν σ’ ένα εκρηκτικό Τώρα.

9) Καμίλα Σάμσι, Κρυφή φωτιά, μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος, σελ. 304, εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ

Το μυθιστόρημα της Καμίλα Σάμσι «Κρυφή φωτιά» αναπαριστά δύο διαφορετικούς κόσμους. Από τη μία βλέπουμε τη βρετανική κοινωνία και από την άλλη τον κόσμο των τζιχαντιστών και του Πακιστάν. Παρακολουθούμε τις ζωές των παιδιών ενός νεκρού τζιχαντιστή – τις προσπάθειες είτε να ακολουθήσουν τα χνάρια του πατέρα τους είτε να αποδεσμευτούν από αυτά. Η Σάμσι, Πακιστανικής καταγωγής, παρουσιάζει ανάγλυφα τον κόσμο του Ισλάμ και με ση συγκλονιστική γραφή της κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα που συγκινεί και προβληματίζει.

10) Martha Hall Kelly, Πασχαλιές στο συρματόπλεγμα, Μτφ. Έφη Τσιρώνη, σελ. 688, εκδ. ΚΛΕΙΔΑΡΙΘΜΟΣ

Η νεοϋορκέζα Κάρολαϊν Φέριντεϊ, η Πολωνή έφηβη Κάσια Κούζμεριτσκ και η γερμανίδα γιατρός Χέρτα Ομπερχόιζερ βλέπουν το ναζιστικό καθεστώς να ρίχνει βαριά τη σκιά στις ζωές τους. Οι δρόμοι των τριών γυναικών διασταυρώνονται όταν η Κάσια οδηγείται στο Ράβενσμπρικ, το διαβόητο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης αποκλειστικά για γυναίκες. Μία συγκινητική ιστορία αγάπης, ηρωισμού και αποτρόπαιων μυστικών, που έφερε στο φως η Μάρθα Χολ Κέλι έπειτα από μακροχρόνια έρευνα στα πρακτικά της δίκης της Νυρεμβέργης και σε αρχειακό και επιστολογραφικό υλικό της Κάρολαϊν Φέριντεϊ. Ένα συγκλονιστικό βιβλίο.

Bio
Latest Posts

Μαρία Μαντή

Η Μαρία Μαντή λατρεύει το storytelling από τότε που θυμάται τον εαυτό της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Ιστορία-Αρχαιολογία και Ιστορία της Tέχνης και έπειτα Γερμανική Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Είναι υποψήφια διδάκτορας στο τμήμα Γερμανικής Φιλολογίας – όπου μελετά την σεναριακή προσαρμογή λογοτεχνικών έργων και τις αφηγηματικές τεχνικές στη λογοτεχνία και στη σεναριογραφία. Τα τελευταία δέκα χρόνια γράφει σενάρια για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο, ενώ δημοσιεύει άρθρα σχετικά με τη θεωρία του σεναρίου. Επίσης ασχολείται με τη μετάφραση λογοτεχνικών και θεατρικών έργων από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Εδώ και δύο χρόνια παρουσιάζει τα βιβλία που αγαπάει σε ηλεκτρονικούς ιστότοπους. Αυτόν τον καιρό συγγράφει το πρώτο της βιβλίο σχετικά με τη θεωρία του σεναρίου.