από τη Μαρία Μαντή.
Λίγο πριν την επιστροφή στην καθημερινότητα, οι Αναγνώσεις σας προτείνουν συναρπαστικά μυθιστορήματα που θα σας ταξιδέψουν το 2023 στον χρόνο, τον τόπο και τους διαφορετικούς κόσμους που δημιουργούν ταλαντούχοι συγγραφείς με ανεξάντλητη φαντασία. Καλή χρονιά!
Hanya Yanagihara, Προς τον παράδεισο, μτφ. Μαρία Ξυλούρη, σελ. 816, εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Μετά την πολυσυζητημένη Λίγη Ζωή και το εξαίρετο Άνθρωποι στα Δέντρα, η συγγραφέας επιστρέφει με ένα δυνατό μυθιστόρημα που εκτείνεται σε τρεις αιώνες και παρουσιάζει μια εναλλακτική εκδοχή της Αμερικής. Ο γιος επιφανούς οικογένειας ακυρώνει τον αρραβώνα του γιατί ελκύεται από έναν δάσκαλο χωρίς περιουσία. Ένα Χαβανέζος ζει με έναν κατά πολύ μεγαλύτερό του σύντροφο κουβαλώντας μαζί τα παιδικά του τραύματα. Και η κατεστραμμένη εγγονή ενός επιστήμονα προσπαθεί να ερμηνεύσει τις απουσίες του συζύγου της. Οι ιστορίες ενώνονται και αποκαλύπτουν μια συναρπαστική αφηγηματική τεχνική και ένα φινάλε- γροθιά στο στομάχι. Σε εξαιρετική μετάφραση από τη Μαρία Ξυλούρη.
Anthony Marra, Η Mercury παρουσιάζει. μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, σελ. 576, εκδ. ΙΚΑΡΟΣ
Ο σημαντικότατος αμερικανός πεζογράφος της νεότατης αμερικάνικης γενιάς, Άντονι Μάρα, και συγγραφέας των πολυβραβευμένων βιβλίων Αστερισμός ζωτικών φαινομένων (2013) και Ο Τσάρος της αγάπης και της τέκνο επιστρέφει με μια ιστορία αγάπης, τοποθετημένη στη «χρυσή» μεταπολεμική εποχή της μεγαλύτερης κινηματογραφικής βιομηχανίας του πλανήτη. Τέλη της δεκαετίας του ’20, η Μαρία Λαγκάνα και η μητέρα της καταφθάνουν στις ΗΠΑ, πρόσφυγες από τη φασιστική Ιταλία του Μουσολίνι. Σύντομα η Μαρία θα βρεθεί να εργάζεται σε ένα στούντιο στο Χόλυγουντ και θα αναγκαστεί να συνεργαστεί με την κυβέρνηση στην παραγωγή ταινιών πολεμικής προπαγάνδας.
David Grossman, Η ζωή παίζει μαζί μου, μτφ. Λουίζα Μιζάν, σελ. 408, εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ
Η Βέρα και ο Μίλος ζουν μια ευτυχισμένη ζωή στο Βελιγράδι, η οποία διακόπτεται απότομα όταν το καθεστώς του Τίτο τους κατηγορεί ως προδότες της χώρας. Η Βέρα φυλακίζεται σε ένα ακατοίκητο νησί στην Αδριατική, το οποίο υπήρξε τόπος κράτησης και βασανιστηρίων για πολιτικούς κρατούμενους. Αφηγήτρια της ιστορίας είναι η Γκίλι, η οποία καταγράφει διαρκώς σε τετράδια ή σε ταινίες, όλες τις αφηγήσεις της γιαγιάς της, για την εξορία και τις απάνθρωπες συνθήκες στο νησί, τους εξευτελισμούς, την πείνα, το ξύλο, τα βασανιστήρια, και το πού έβρισκε τη δύναμη για να αντέξει όλα τα άσχημα παιχνίδια που της έπαιξε η ζωή.
CormacMcCarthy, Ο επιβάτης, μτφ. Γιώργος Κυριαζής, σελ. 608 εκδ. GUTENBERG
Ο Μπόμπι Γουέστερν, πρώην φυσικός και νυν δύτης διάσωσης, βουτά στον βυθό για να εντοπίσει ένα αεροπλάνο πού έπεσε στη θάλασσα και τούς δέκα επιβάτες του. Βρίσκει όμως μόνο τους εννιά – και από κει κι έπειτα περίεργα πράγματα αρχίζουν να του συμβαίνουν: φίλοι του εξαφανίζονται, τον παρακολουθεί το FBI, μπλοκάρεται ο τραπεζικός του λογαριασμός. Δεκάξι χρόνια μετά τον Δρόμο, ο Κόρμακ Μακάρθι επιστρέφει με ένα από τα καλύτερα έργα της καριέρας του.
Λουτς Ζάιλερ, Τρανζίστορ, μτφ. Πελαγία Τσινάρη, σελ.640, εκδ. ΠΑΤΑΚΗ
Mετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ο Βάλτερ και η Ίνγκε εγκαταλείπουν την παλιά τους ζωή και ξεκινούν ένα μακρύ ταξίδι μαζί με το νεανικό τους όνειρο. Ο γιος τους, ο Καρλ, θα περιπλανηθεί στους δρόμους του Βερολίνου και θα ενταχθεί στο «έξυπνο τσούρμο», μια ομάδα νέων γυναικών και ανδρών, που οργανώνει ένα αντάρτικο πόλης. Ένα πανόραμα των πρώτων χρόνων μετά την πτώση του Τείχους, μιας εποχής γεμάτης ανατροπές, όπου όλα έμοιαζαν πως μπορούν να συμβούν. Ένα οδοιπορικό στη μισή υδρόγειο, μια ιστορία στην καρδιά του Βερολίνου…
Claire Keegan, Μικρά πράγματα σαν κι αυτά, μτφ. Ματίνα Ασκητοπούλου, σελ., εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Ο Bill Furlong, πατέρας πέντε κοριτσιών και ευσεβής, εργάζεται εντατικά ως προμηθευτής κάρβουνου και, μέσα στη φτώχεια που επικρατεί γύρω του, νιώθει ευγνώμων για τη σχετικά καλή βιοποριστική του κατάσταση. Ώσπου μια μέρα ανακαλύπτει τι κρύβεται πίσω από τις κλειστές πόρτες του Μοναστηριού-Πλυντηρίου. Η γνώση τον βασανίζει, τον φέρνει αντιμέτωπο με το παρελθόν του και τον οδηγεί σε μία πράξη σιωπηλού ηρωισμού. Ένα βιβλίο που με τη σύντομη φόρμα και τις στρατηγικά τοποθετημένες λέξεις του πετυχαίνει να επιδράσει υποδόρια στον αναγνώστη, φωτίζοντας με τέτοιο τρόπο το μικρό, που τελικά το κάνει μεγάλο και πανανθρώπινο Εξαιρετικό βιβλίο, που δικαίως συμπεριλήφθηκε στη φετινή βραχεία λίστα των Booker.
Binnie Kirshenbaum, Σήμερα είναι Δευτέρα μάλλον, μτφ. Γιάννης Βογιατζής, σελ 360, εκδ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς και ενώ τρώει έξω με τον σύζυγό της και τους φίλους τους, η Μπάνι, μια πνευματώδης συγγραφέας με κατάθλιψη, παθαίνει νευρικό κλονισμό και καταλήγει στην ψυχιατρική πτέρυγα ενός διάσημου νοσοκομείου της Νέας Υόρκης, όπου περνάει την ώρα της εξιστορώντας τις ζωές των “παλαβών” ομοιοπαθών της και γράφοντας ένα μυθιστόρημα για όσα την έφεραν ως εκεί. Η ιστορία της είναι μια ξεκαρδιστική ματιά πάνω σε πολλά κρίσιμα πράγματα και πάνω απ’ όλα στην ανθρώπινη κατάσταση. Μια καυστική ματιά στην ψυχική ασθένεια, ένα μπεστ σέλερ που έλαβε πολλαπλές διακρίσεις το 2019.
Σουζάνα Κλαρκ, Πιρανέζι, μτφ. Αντώνης Καλοκύρης, σελ. 272, εκδ. ΑΙΟΛΟΣ
Μέσα στο Σπίτι του Πιρανέζι υπάρχουν ατελείωτοι διάδρομοι, άπειρες αίθουσες, χιλιάδες αγάλματα. Ο Πιρανέζι εξερευνά ακούραστα τον λαβύρινθο του Σπιτιού και καταγράφει το περιεχόμενό του. Αλλά δεν είναι ο μοναδικός άνθρωπος στο Σπίτι, υπάρχει και ο Άλλος. Ο Άλλος κάνει την επίσκεψή του δύο φορές την εβδομάδα και ενημερώνεται για την πρόοδο των ερευνών. Όταν όμως από τις έρευνες αυτές προκύπτει η ύπαρξη κι ενός άλλου προσώπου, μια νέα, τρομερή πραγματικότητα αρχίζει να διαφαίνεται. Βραβευμένο με Women’s Prize for Fiction, έχει μεταφραστεί σε τριάντα μία γλώσσες.
Διαβάστε ακόμα:
Latest posts by Μαρία Μαντή (see all)
- Μετα-μεταναστευτική λογοτεχνία: Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα από την Αγλαΐα Μπλιούμη - September 6, 2023
- Αναγνώσεις Αυγούστου ’23 - August 13, 2023
- Παιδική Λογοτεχνία που θα ερεθίσει τη φαντασία και τα συναισθήματα το 2023 - January 10, 2023
